Les Plaideurs van Jean Racine biedt een komische kennismaking met een wereld waarin iedereen wil procederen. In de openingsscène vertelt bediende Petit-Jean over zijn werkgever Dandin, een rechter die niet meer ophoudt met rechtspreken. Zijn zoon laat hem bewaken om hem thuis te houden. Petit-Jean zelf is daardoor zo moe dat hij maar op straat gaat slapen.
Wanneer zelfs slapen een verzoekschrift vraagt
De overdrijving wordt steeds concreter. Dandin wil een verzoekschrift wanneer zijn bediende rust vraagt; vervolgens probeert hij via het raam te ontsnappen om weer te kunnen oordelen. Tegen zijn zoon verdedigt hij ook de inkomsten die het ambt oplevert. Het grappige zit dus zowel in de beweging op het toneel als in de manier waarop gewone behoeften in juridische taal worden gegoten.
Dit Franse e-book past bij wie plezier heeft in woordspel, overdreven gedrag en satire op beroepsmatige gewichtigheid. De tekst bestaat uit verzen en dialogen; oude juridische woorden kunnen een woordenboek nodig maken. Deze keuzehulp berust op de eerste scènes van het eerste bedrijf in een afzonderlijke tekstuitgave. De rest van de komedie is hiermee niet volledig besproken.
Lees de Franse tekst op Wikisource. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9782322413355.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Les Plaideurs als e-book bij bol.