Los duendes de la camarilla begint op een regenachtige avond in Madrid, in november 1850. Een jonge vrouw met opvallende rode schoenen zoekt haar weg door modderige straten, opslagplaatsen en een vervallen gebouw. Galdós laat je haar tocht bijna stap voor stap volgen. Dit is een opening voor lezers die van een tastbare stedelijke omgeving houden.
Een nachtelijke tocht door Madrid
In hoofdstuk I bereikt Cigüela uiteindelijk Tolomín, die ongerust op haar wacht. Hij denkt schoten en het begin van een opstand te hebben gehoord; zij probeert hem gerust te stellen. De omslag van dreigende straatbeelden naar hun vertrouwelijke gesprek geeft het begin zijn eigen karakter. Politieke verwachtingen lopen door een intieme scène heen. Voor wie vooral een rechtstreeks verslag van gebeurtenissen zoekt, kan de uitvoerige routebeschrijving eerst als een omweg voelen.
Ik baseer deze keuzehulp op hoofdstuk I in de Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. De spreektaal en verkorte vormen in de dialoog vragen meer dan een beginnersniveau Spaans. Het officiële inkijkbestand bij bol was niet toegankelijk. De hieronder gelinkte bibliotheektekst is een andere editie; de inhoudsopmaak van het betaalde e-book is daarom niet beoordeeld.
Lees Los duendes de la camarilla bij Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9788490072271.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Los duendes de la camarilla als e-book bij bol.