Lumìe di Sicilia van Luigi Pirandello begint met een vermoeide bezoeker in een doorgangskamer. Micuccio heeft lang gereisd om Teresina te zien, die inmiddels als Sina Marnis optreedt. Hij spreekt vertrouwd over haar, maar het personeel weet niet goed wat het met deze onverwachte gast moet beginnen.
Een oude bekende aan de verkeerde kant van de deur
Voor deze keuzehulp is het eerste deel van de eenakter gelezen, tot de komst van haar moeder. Micuccio vertelt hoe hij Teresina hielp haar zangopleiding te volgen. Zijn trots en zijn verwachting van een gezamenlijk leven botsen met de opmerkingen en blikken van de bedienden. Wanneer hij zijn instrument pakt, beschrijven de toneelaanwijzingen hoe anderen hun lach proberen in te houden.
Kies deze toneeltekst als je graag let op het verschil tussen wat iemand denkt te betekenen en hoe anderen hem behandelen. De korte replieken maken het gesprek beweeglijk; de vele onderbrekingen, gebaren en enkele dialectregels vragen aandacht. Het decor houdt een feestelijke zaal op afstand zichtbaar, terwijl Micuccio moet wachten. Deze keuzehulp betreft de toneelversie en het gelezen eerste deel; de verdere confrontatie en afloop zijn niet beoordeeld.
Lees Lumìe di Sicilia bij Project Gutenberg. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9781465656438.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Lumìe di Sicilia: Commedia in un atto als e-book bij bol.