Martin Salander opent met een reiziger die na jaren terugkeert in Münsterburg. Het nieuwe station en de veranderde straten vervullen hem met bewondering, al kan hij zijn vertrouwde route nauwelijks terugvinden. Een oude plek met een waterput biedt herkenning. Juist daar merkt hij dat ook de onderlinge omgang veranderd is.
Een thuiskomer ontdekt wat vooruitgang verbergt
In de gelezen passage lachen kinderen een jongen uit omdat hij over zijn moeder spreekt in plaats van de deftiger aanspreekvorm te gebruiken. De volwassenen leggen vervolgens uit hoe zulke woorden samenhangen met aanzien, gelijkheid en zelfs belasting. Keller laat grote maatschappelijke idealen zo schuren met een klein alledaags voorval. De vriendelijke verbazing van de teruggekeerde reiziger geeft die tegenstelling ruimte.
Deze Duitse roman is een mogelijke keuze als je belangstelling hebt voor maatschappelijke satire die via gesprekken groeit. Lange zinnen en een uitvoerige uitwerking van schijnbaar kleine gebeurtenissen vragen rustig lezen. De uitspraken over vrouwen en sociale groepen horen bij het historische perspectief van de tekst. Alleen de openingspassage van het officiële fragment is hier beoordeeld.
Lees het officiële inkijkfragment. Dit fragment hoort bij dezelfde e-bookeditie. Het e-ISBN van de bol-editie is 9788075838902.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Martin Salander als e-book bij bol.