Olanda opent met verwondering over de Nederlandse landkaart. De Amicis ziet een landschap waarin land en water moeilijk uit elkaar te houden lijken. Vanuit die verbazing beschrijft hij de strijd om een bewoonbaar land te behouden. Deze keuzehulp behandelt het eerste gedeelte van de inleiding L’Olanda in het officiële fragment, niet de afzonderlijke stadsbeschrijvingen.
Nederland bekeken vanaf een Italiaanse kaarttafel
Het opvallendste is de bewonderende, beeldrijke toon. Dijken en waterwerken worden voorgesteld als verdedigingswerken; het landschap krijgt bijna de spanning van een belegerde vesting. Zo maakt de auteur van geografische uitleg een verhaal over inspanning en volharding. Tegelijk bevat de opening veel historische cijfers en generalisaties. Die zijn hier niet afzonderlijk gecontroleerd en horen bij de tijdgebonden blik van deze tekst.
Dit begin past bij lezers die Nederland eens door historische Italiaanse ogen willen bekijken. Het vraagt aandacht voor lange zinnen en ouder taalgebruik. Als actuele reisgids of technisch handboek over waterbeheer is het niet bedoeld. Het fragment reproduceert een titelpagina van de derde editie uit 1876. Wie alleen de oorspronkelijke tekst wil lezen, kan ook de gratis Italiaanse uitgave bij Project Gutenberg kiezen; de digitale presentatie kan verschillen.
Lees het officiële Italiaanse inkijkfragment. Dit is het bij bol aangeboden inkijkfragment. Het e-ISBN van de bol-editie is 9782528014226.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Olanda als e-book bij bol.