In de opening van Schach von Wuthenow wordt in de salon van mevrouw von Carayon gesproken over Pruisen, Frankrijk en Hannover. Het blijft niet bij beleefd gezelschapspraat. Bülow neemt nadrukkelijk het woord, terwijl anderen met opmerkingen en gebaren hun positie laten zien. Dit Duitse verhaal past bij lezers die graag ontdekken hoe overtuigingen doorwerken in de omgang tussen mensen.
Politiek onder de beleefde oppervlakte
Wanneer Schach binnenkomt, vertelt hij over ongeregeldheden waarbij een steen bijna een gravin raakte. Het gesprek verschuift naar verantwoordelijkheid: hebben de officieren de onrust aangewakkerd? Fontane laat de standpunten botsen in dialoog. Daardoor leer je het gezelschap kennen via hun manier van redeneren, onderbreken en reageren, eerder dan door een snelle reeks handelingen.
Deze indruk is gebaseerd op het eerste hoofdstuk. De historische namen, militaire begrippen en verwijzingen naar Europese politiek vragen geduld; er komen ook Franse uitdrukkingen voor. Kies dit boek vooral als zo’n gesprek je nieuwsgierig maakt. Wie een eenvoudige Duitse instaptekst zoekt, kan beter eerst de gekoppelde passage proberen. Aanvullend commentaar in de verkochte editie is hiermee niet vastgesteld.
Lees het eerste hoofdstuk bij Projekt Gutenberg. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9786726013524.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Schach von Wuthenow als e-book bij bol.