Spiegel, das Kätzchen begint met een verstandige, beleefde kater die een prettig leven leidt bij zijn eigenares. Na haar dood verdwijnt die zekerheid. De erfgenamen maken ruzie, het huis gaat dicht en Spiegel moet buiten voedsel zoeken. Keller laat zijn waardigheid en zelfvertrouwen langzaam afbrokkelen. Dat geeft het sprookjesachtige begin een scherpe ondertoon.
Een beleefde kater in een gevaarlijke overeenkomst
Wanneer de tovenaar Pineiß hem eten aanbiedt in ruil voor zijn vet, lijkt een redding tegelijk een bedreiging te worden. Spiegel stelt nog een verstandige vraag over de prijs van die afspraak, maar zijn honger maakt onderhandelen moeilijk. Dit fragment past bij lezers die dierenverhalen waarderen met menselijke zwakheden, eigenbelang en ironie. Het onderwerp is nadrukkelijk minder onschuldig dan het verkleinwoord in de titel kan suggereren.
Ik las het begin tot en met de overeenkomst in een officieel Insel-uitgeversfragment, op tekstpagina 7–14. Dat geïllustreerde fragment hoort bij een andere uitgave dan het e-book van Null Papier bij bol; dezelfde illustraties zijn dus niet bevestigd. Het bol-inkijkbestand was niet toegankelijk. Probeer de Duitse zinnen en oudere woorden eerst in het fragment.
Lees Spiegel, das Kätzchen in het uitgeversfragment (PDF). De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9783962812812.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Spiegel, das Kätzchen als e-book bij bol.