The Mystery of Edwin Drood vraagt vooraf om één belangrijke keuze: wil je een mysterie lezen dat Dickens niet heeft kunnen voltooien? Zijn dood liet het verhaal onafgemaakt, zoals ook de productbeschrijving aangeeft. Zoek je een door de auteur uitgewerkte oplossing aan het einde, dan is dit geen passende keuze. Het boek biedt juist ruimte voor lezers die onzekerheid en onopgeloste aanwijzingen interessant vinden.
Een mysterie zonder voltooide ontknoping
Het eerste hoofdstuk opent met verwarde beelden waarin een Engelse kathedraal en een fantastische optocht door elkaar lopen. Vervolgens wordt een benauwde kamer zichtbaar waarin opium wordt gerookt. Later verschijnt de reiziger weer tussen de koorzangers. Die overgang maakt het verschil tussen uiterlijk aanzien en verborgen gedrag meteen voelbaar. Dickens zet sfeer en ontregeling vóór een rustige uitleg van de situatie.
Kies dit Engelstalige boek voor die dubbelzinnige opening en het nauwkeurig lezen van gedrag en woorden. Houd rekening met middelengebruik, agressie en stereotiepe beschrijvingen van Aziatische personages. Deze keuzehulp berust op het eerste hoofdstuk en het begin van hoofdstuk twee. De openbare leestekst is een andere uitgave; de in de winkelbeschrijving genoemde plannen en aanvullende fragmenten van de Penguin-editie zijn niet afzonderlijk beoordeeld.
Lees de openbare Engelse tekst bij Project Gutenberg. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9780141906973.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk The Mystery of Edwin Drood als e-book bij bol.