Hoe goed kun je afgaan op de eerste indruk van een verteller? In het begin van Wuthering Heights bezoekt huurder Lockwood zijn huisbaas Heathcliff. Hij denkt aanvankelijk een verwante ziel te vinden, terwijl de ontvangst weinig hartelijk is. Zijn enthousiasme botst met gesloten deuren, stugge antwoorden en honden die hem allerminst als welkome gast behandelen.
Voor wie graag tussen waarneming en oordeel leest
Die spanning maakt de opening interessant voor lezers die graag merken wat een verteller zelf nog niet doorheeft. Lockwood vult motieven van anderen in vanuit zijn eigen karakter en moet zijn oordeel geregeld bijstellen. De beschrijving van het afgelegen huis en het gure landschap draagt bij aan het ongemak. Dit is een aanknopingspunt voor wie sfeer en dubbelzinnige sociale verhoudingen belangrijk vindt.
Lees vóór aankoop het eerste hoofdstuk en een stukje van het tweede. De lange zinnen, oudere woordkeus en in dialect weergegeven gesprekken vragen aandacht. Wil je vooral een vlot verteld liefdesverhaal met onmiddellijk sympathieke personages, dan kan deze opening afstandelijk aanvoelen. Deze keuzehulp berust op die beginpassages; zij beoordeelt niet de volledige roman of de extra inhoud van de Collins-editie.
Lees de Engelse tekst bij Project Gutenberg. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9780007373451.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Wuthering Heights als e-book bij bol.